1 00:00:09,300 --> 00:00:10,635 Anteriormente em Dexter: 2 00:00:10,843 --> 00:00:13,554 Nosso principal suspeito é o sargento James Doakes. 3 00:00:15,223 --> 00:00:17,642 -Doakes? -Ele não é seu homem. 4 00:00:18,768 --> 00:00:23,189 Eu acho que o açougueiro de Bay Harbor está vivo e ainda em Miami. 5 00:00:23,564 --> 00:00:26,192 Doakes era o açougueiro de Bay Harbor, fim da história. 6 00:00:26,692 --> 00:00:29,237 Eu encontrei uma lâmina de sangue na cena do crime. . . 7 00:00:29,445 --> 00:00:33,074 . . . Igual aos que encontramos na casa do Doakes carro e Doakes nunca teve um barco. 8 00:00:33,491 --> 00:00:37,620 Aqui está uma lista do pessoal do metrô de Miami quem ainda faz. 9 00:00:38,204 --> 00:00:39,872 Seu ponto de origem. . . 10 00:00:40,081 --> 00:00:42,792 . . .massa central frontal queimado para cima, para baixo. 11 00:00:43,000 --> 00:00:44,418 Podemos fechar as portas? 12 00:00:44,627 --> 00:00:48,339 Esse vazio é a mesma coisa isso aconteceu com a primeira vítima do carro. 13 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 ''Bobby''? Talvez a vítima estava nos informando quem fez isso. 14 00:00:52,426 --> 00:00:53,511 Você fodeu minha garota? 15 00:00:53,719 --> 00:00:58,015 Você poderia aprender uma ou duas coisas com ela. Ela leva seu trabalho muito a sério. 16 00:01:02,019 --> 00:01:03,980 Você sempre teve tanto medo da água? 17 00:01:04,188 --> 00:01:07,358 Desde que meu pai achou o melhor maneira de me ensinar a nadar. . . 18 00:01:07,525 --> 00:01:10,278 . . .era para me fazer descer para a lagoa local e me jogue dentro. 19 00:01:10,486 --> 00:01:12,071 -Isso é horrível. -Seis anos. . . 20 00:01:12,280 --> 00:01:15,449 . . . e eu já sabia como era estar morrendo. 21 00:01:15,825 --> 00:01:18,494 -Olha, acho que você está com a ideia errada. -Cale-se. 22 00:01:18,703 --> 00:01:21,080 Eu sei quem você é. Eu sei o que você é. 23 00:01:22,665 --> 00:01:26,127 Dexter, você não precisa salvá-la. Você nem deveria estar com ela. 24 00:01:26,335 --> 00:01:28,504 Não é nem igual você tem um maldito futuro. 25 00:01:28,713 --> 00:01:31,424 Tudo o que eu sei é que quando estou com você, eu sinto. . . 26 00:01:32,049 --> 00:01:33,384 . . .seguro. 27 00:03:29,625 --> 00:03:31,794 Eu vi um homem, ele estava vindo através das chamas. 28 00:03:31,961 --> 00:03:35,256 -Ele estava vestindo um terno prateado. -Nosso Incendiário Fantasma. 29 00:03:35,464 --> 00:03:37,842 -Ele parecia um alienígena. -Ou um monstro. 30 00:03:38,050 --> 00:03:40,469 Eu juro, ele tinha 2,10 metros de altura. 31 00:03:40,678 --> 00:03:45,558 Monstros, alienígenas, fantasmas, nenhum deles é real. 32 00:03:45,766 --> 00:03:49,061 A ideia de que uma pessoa real poderia fazer isso é horrível demais. . . 33 00:03:49,270 --> 00:03:53,232 . . .então nossa imaginação cria um caminho para torná-lo mais fácil de tomar. 34 00:03:53,607 --> 00:03:57,862 Mas a imaginação mais forte não consegue proteja-nos quando soubermos a verdade. 35 00:03:58,070 --> 00:04:00,573 Liguei para você ontem à noite. Queria repassar o caso. 36 00:04:00,781 --> 00:04:03,451 -Podemos examiná-los agora. -Onde você estava? 37 00:04:04,744 --> 00:04:07,747 Ah, você estava com Hannah. 38 00:04:08,122 --> 00:04:12,126 -Encontrar alguma coisa? ADN? Impressões? -Não, nada, zip. 39 00:04:12,334 --> 00:04:15,504 O mesmo acelerador dos outros quatro incêndios, embora. Querosene. 40 00:04:15,713 --> 00:04:17,631 Ele deixou outro ''Bobby'' na fuligem. 41 00:04:17,840 --> 00:04:20,217 Porra, são cinco Bobby's em duas semanas. 42 00:04:20,426 --> 00:04:23,763 -Ele deve estar assinando o nome, certo? -A única coisa que faz sentido. 43 00:04:23,971 --> 00:04:27,975 Nenhuma das vítimas se chamava Bobby, mas isso nos faz muito bem. 44 00:04:28,184 --> 00:04:31,353 Existem milhares de Bobs e Roberts em Miami. 45 00:04:31,562 --> 00:04:33,606 O que sabemos sobre a última vítima? 46 00:04:33,814 --> 00:04:36,817 A mãe levou a filha para o banheiro. Ambos viraram fumaça. 47 00:04:37,026 --> 00:04:38,486 O garoto tinha 6 anos. 48 00:04:38,819 --> 00:04:42,198 Que tipo de doente faz isso para uma criança de 6 anos? 49 00:04:46,285 --> 00:04:50,539 Talvez do tipo que não se incomoda pela visão de uma criança morta. 50 00:04:56,003 --> 00:04:57,254 -Ei. -Ei. 51 00:04:59,924 --> 00:05:02,134 Como você está se sentindo? Você tirou os pontos? 52 00:05:02,343 --> 00:05:06,472 Sim, eu vou ter uma cicatriz muito sexy. 53 00:05:07,097 --> 00:05:08,933 -Como foi o seu dia? -Estava bem. 54 00:05:09,391 --> 00:05:11,143 Você não parece bem. 55 00:05:13,771 --> 00:05:17,608 O Fantasma iniciou outro incêndio hoje. Matou uma mãe e uma criança. 56 00:05:22,530 --> 00:05:24,323 -O que? -Por que tenho essa sensação? . . 57 00:05:24,532 --> 00:05:26,992 . . .você quer embrulhá-lo em plástico? 58 00:05:28,118 --> 00:05:29,161 Não importa. 59 00:05:29,328 --> 00:05:32,122 Eu prometi a Deb que não aceitaria quaisquer casos da polícia. 60 00:05:32,331 --> 00:05:34,708 Se você sempre ouviu Deb, você não estaria aqui. 61 00:05:34,875 --> 00:05:36,585 Eu não posso matá-lo, ok? 62 00:05:36,794 --> 00:05:37,920 Ok, tudo bem. 63 00:05:39,380 --> 00:05:42,216 Desculpe. Eu sou apenas. . . 64 00:05:43,217 --> 00:05:45,135 . . .frustrado. 65 00:05:46,011 --> 00:05:47,680 Por mais que eu queira estar aqui. . . 66 00:05:47,888 --> 00:05:50,474 . . . meu Passageiro Sombrio quer estar em outro lugar. 67 00:05:50,683 --> 00:05:52,852 Desculpe. Seu ''escuro'' o quê? 68 00:05:54,603 --> 00:05:55,896 Meu Passageiro Sombrio. 69 00:05:56,105 --> 00:05:58,649 -Isso é o que eu chamo de minha necessidade de matar. -Por que? 70 00:05:58,858 --> 00:06:01,026 É como se esta coisa vivesse dentro de mim. . . 71 00:06:01,235 --> 00:06:04,029 . . .me dizendo o que fazer, dizendo que eu tenho que matar. . . 72 00:06:04,238 --> 00:06:05,656 . . . não me deixando escolha. 73 00:06:05,865 --> 00:06:08,909 Você não é uma marionete. Claro que você tem uma escolha. 74 00:06:09,118 --> 00:06:10,703 Na verdade, eu não. 75 00:06:10,911 --> 00:06:13,539 Vamos, Dex. É só você. 76 00:06:13,747 --> 00:06:17,042 Você quer o incendiário morto. E eu não culpo você. Quem não gostaria? 77 00:06:17,251 --> 00:06:19,128 -Não é a mesma coisa. -O que você quer dizer? 78 00:06:20,045 --> 00:06:22,256 Ignore isso. Eu quero entender isso. 79 00:06:22,631 --> 00:06:23,924 Como é diferente? 80 00:06:24,133 --> 00:06:27,219 Muitas pessoas sentem que querem matar, mas eu tenho que seguir em frente. 81 00:06:27,386 --> 00:06:31,640 Eu sigo e eu não tenho um Passageiro Sombrio. 82 00:06:31,849 --> 00:06:33,726 Você não entende. 83 00:06:33,934 --> 00:06:35,311 Estou tentando. 84 00:06:37,396 --> 00:06:38,981 Mas, não, eu não entendo. 85 00:06:41,692 --> 00:06:44,278 -Tem um homem na janela. -O que? 86 00:06:44,486 --> 00:06:47,197 -Oi, banana. -Oh meu Deus . Esse é meu pai. 87 00:06:50,075 --> 00:06:53,913 Me desculpe se te surpreendi. eu não fiz nem sei que Hannah tinha namorado. 88 00:06:54,121 --> 00:06:57,082 -Eu não falo com você desde-- -Vá em frente e diga. 89 00:06:57,291 --> 00:07:00,044 Desde antes de eu ir para a prisão. 90 00:07:00,252 --> 00:07:01,921 CIint McKay, criminoso condenado. 91 00:07:02,129 --> 00:07:04,465 Prazer em conhecê-lo . Não há necessidade de ficar nervoso. 92 00:07:04,673 --> 00:07:08,886 Eu estava prestes a verificar o kite e saí cedo por bom comportamento. 93 00:07:09,094 --> 00:07:12,640 -Pai, o que você está fazendo aqui? -Bem, deixe-me ir direto ao ponto. 94 00:07:13,182 --> 00:07:15,142 Não sei o que Hannah lhe contou. . . 95 00:07:15,351 --> 00:07:16,769 -. . .sobre mim. -Nem um monte. 96 00:07:16,977 --> 00:07:19,313 -Bem. . . . -Só que você quase a deixou se afogar. 97 00:07:19,521 --> 00:07:21,690 Bem, a verdade é. . . 98 00:07:22,232 --> 00:07:26,820 . . . Eu era um verdadeiro idiota genuíno de um pai. 99 00:07:27,029 --> 00:07:30,574 E eu precisava admitir isso para você pessoalmente. 100 00:07:30,783 --> 00:07:33,118 Podemos, por favor, não fazer isso na frente de Dexter? 101 00:07:33,327 --> 00:07:36,205 Se vocês dois estão juntos, então eu quero que ele ouça isso. 102 00:07:36,413 --> 00:07:39,625 Passei muito tempo com uma prisão encolher, resolvendo meus problemas. 103 00:07:39,833 --> 00:07:43,671 É importante assumir responsabilidade, então é isso que estou aqui para fazer. 104 00:07:45,089 --> 00:07:49,176 -OK. -Agora, não espero que você me perdoe. 105 00:07:49,385 --> 00:07:53,430 Não vejo nenhuma razão para que você deva, não depois de tudo que eu fiz você passar. 106 00:07:54,765 --> 00:07:56,725 Mas é importante que você saiba. . . 107 00:07:57,226 --> 00:08:00,229 . . . não importa o que aconteça, Eu sempre amei você. 108 00:08:02,314 --> 00:08:04,149 Eu sempre farei. 109 00:08:09,697 --> 00:08:13,200 Eu tenho algo para você na minha caminhonete. 110 00:08:13,575 --> 00:08:16,245 Deixe-me dar a você e eu estarei a caminho. 111 00:08:19,748 --> 00:08:20,833 Surpresa. 112 00:08:22,584 --> 00:08:23,836 É a sua casa de bonecas. 113 00:08:24,044 --> 00:08:27,089 Repintado e reconstruído. Estava na garagem da sua tia Cindy. 114 00:08:27,297 --> 00:08:31,427 Achei que você adorava tanto quando criança, talvez você queira tê-lo agora. 115 00:08:32,928 --> 00:08:35,014 Dex, me dê uma mão? 116 00:08:45,607 --> 00:08:50,571 Bem, acho que vou embora. Deixe vocês dois voltarem para o jantar. 117 00:08:50,779 --> 00:08:54,950 Há um restaurante no PurpIe FIamingo, onde estou hospedado. 118 00:08:55,159 --> 00:08:57,911 Eles dizem que fazem um hambúrguer bastante decente. 119 00:08:58,120 --> 00:08:59,747 OK. 120 00:09:00,664 --> 00:09:02,249 OK. 121 00:09:03,000 --> 00:09:05,252 Bem, Acho que verei você por aí então. 122 00:09:07,421 --> 00:09:08,756 Prazer em conhecê-lo, Dexter. 123 00:09:13,594 --> 00:09:14,803 Você parece bem, banana. 124 00:09:15,220 --> 00:09:18,015 Feliz. Fico feliz em ver que você está bem. 125 00:09:27,316 --> 00:09:30,986 Tenho certeza de que ele tinha boas intenções, mas ele não poderia ter me dado um presente pior. 126 00:09:32,404 --> 00:09:34,948 Traz tanta merda. 127 00:09:36,033 --> 00:09:37,076 Que tipo de merda? 128 00:09:37,284 --> 00:09:40,496 Quando eu tinha 8 anos, ele me levou para um torneio de pôquer. 129 00:09:40,704 --> 00:09:44,541 Menti para minha mãe e disse que nós estávamos indo para uma feira do condado. . . 130 00:09:44,750 --> 00:09:47,544 . . .e me escondeu em um quarto de motel. 131 00:09:47,753 --> 00:09:50,589 Fui jogar cartas e não voltou por três dias. 132 00:09:53,801 --> 00:09:55,469 Isso é horrível. 133 00:09:55,886 --> 00:09:58,263 Quando ele voltou, ele trouxe a casa de bonecas. . . 134 00:09:58,472 --> 00:10:01,683 . . . gabando-se de uma grande vitória, dizendo que nunca mais me abandonaria. . . 135 00:10:01,892 --> 00:10:04,436 . . .e fazendo promessas que as coisas iriam melhorar. 136 00:10:04,645 --> 00:10:07,439 -E eles fizeram? -Não. Claro que não. 137 00:10:11,026 --> 00:10:13,070 Não sei. Eu sou . . . . . 138 00:10:13,821 --> 00:10:16,365 Ele está tentando, certo? Talvez. . . . 139 00:10:16,573 --> 00:10:20,619 Talvez esta última passagem por Iockup lhe fez bem. 140 00:10:21,870 --> 00:10:23,622 Sim, talvez. 141 00:10:27,292 --> 00:10:31,922 Muito provavelmente estamos procurando para um suspeito do sexo masculino. 142 00:10:32,131 --> 00:10:34,716 Egocêntrico, manipulador. 143 00:10:34,925 --> 00:10:38,846 Possivelmente dentro ou nos arredores de aplicação da lei. 144 00:10:39,054 --> 00:10:40,973 Ele é metódico. 145 00:10:41,181 --> 00:10:44,268 Meticuloso em sua aparência, habilidades sociais pobres. 146 00:10:44,476 --> 00:10:47,229 Esta lista não é de forma alguma abrangente. 147 00:10:48,647 --> 00:10:50,941 Deveria te dar uma ideia do que estamos vendo. 148 00:10:51,150 --> 00:10:55,112 Perfil do Fantasma do Bosso, ele também pode estar se descrevendo. 149 00:10:55,320 --> 00:10:57,865 Um incendiário que trabalha para o corpo de bombeiros. 150 00:10:58,073 --> 00:11:00,200 -É quase fácil demais. -O que mais? 151 00:11:00,909 --> 00:11:03,078 Aluno prático. 152 00:11:03,537 --> 00:11:05,706 Propenso ao auto-engrandecimento. 153 00:11:05,914 --> 00:11:07,541 Obrigado, investigador Bosso. 154 00:11:09,001 --> 00:11:10,878 Onde estamos no rastreamento do processo? 155 00:11:11,086 --> 00:11:14,548 Existem pelo menos cem sites que vendem isso na Internet. 156 00:11:14,923 --> 00:11:16,550 Quase impossível de rastrear. 157 00:11:16,758 --> 00:11:20,179 -Você está entrevistando testemunhas? -Ninguém viu a cara do cara. 158 00:11:20,387 --> 00:11:22,639 -Mais chegando. -Deixe-me saber o que você encontrou. 159 00:11:22,848 --> 00:11:24,808 Simms, Miller, alguma pista da ponta Iine? 160 00:11:24,975 --> 00:11:26,018 Nenhum até agora. 161 00:11:26,185 --> 00:11:28,896 A maioria das namoradas tentando voltar em seus ex-namorados. 162 00:11:29,104 --> 00:11:31,481 Continue assim. Talvez algo aconteça. 163 00:11:31,690 --> 00:11:34,234 Essa merda matou sete pessoas em duas semanas. 164 00:11:34,902 --> 00:11:37,362 Vamos pará-lo antes que ele chegue ao número oito. 165 00:11:41,116 --> 00:11:44,328 Hannah está errada. Claro que tenho um Passageiro Sombrio. 166 00:11:44,536 --> 00:11:47,080 Não há outro jeito para explicar essa compulsão. 167 00:11:57,925 --> 00:11:59,760 Espero que ela saiba o que está fazendo. 168 00:11:59,968 --> 00:12:01,929 Quem está te mandando abraços e beijos? 169 00:12:02,512 --> 00:12:04,056 Ninguém. 170 00:12:07,809 --> 00:12:09,269 Besteira. Aquela era uma garota. 171 00:12:09,478 --> 00:12:11,688 Ela estava fazendo sexo com você? Você tem fotos? 172 00:12:11,897 --> 00:12:14,441 Vamos, Tenho que reabastecer meu banco de palmadas. 173 00:12:14,650 --> 00:12:17,694 -AngeI, sabe sobre a namorada do Dexter? -Hannah McKay? 174 00:12:17,903 --> 00:12:19,446 -Como você--? -Jamie me disse. 175 00:12:21,073 --> 00:12:23,283 Meu homem. 176 00:12:24,576 --> 00:12:27,120 Hannah McKay. Sim, isso é tão incrível. 177 00:12:27,329 --> 00:12:30,666 Com licença, o que é incrível sobre meu irmão namorando um assassino? 178 00:12:31,124 --> 00:12:34,169 Vocês ouviram a gravação do SaI Price. Ana confessou. 179 00:12:34,378 --> 00:12:36,255 Vamos lá, ela tinha 15 anos quando ela fez isso. 180 00:12:36,421 --> 00:12:39,132 Quando eu tinha 15 anos, meus pais pensaram que eu era retardado. 181 00:12:39,299 --> 00:12:41,093 Ei, ei. 182 00:12:41,385 --> 00:12:42,594 Entendo. 183 00:12:42,803 --> 00:12:45,013 Hannah é uma garota atraente. 184 00:12:47,557 --> 00:12:49,977 Mas você provavelmente deveria ter cuidado. 185 00:12:50,185 --> 00:12:53,063 Sim , você definitivamente deve ter cuidado. . . 186 00:12:53,272 --> 00:12:56,275 . . .de se queimar porque ela é tão gostosa. 187 00:12:56,775 --> 00:12:59,152 Posso vê-lo em meu escritório, por favor? 188 00:13:01,321 --> 00:13:04,157 Eu não percebi que você e Hannah McKay havia se tornado público. 189 00:13:04,366 --> 00:13:05,867 Não tínhamos feito isso até um minuto atrás. 190 00:13:06,076 --> 00:13:08,453 Isso é meio perigoso. Você não acha? 191 00:13:08,662 --> 00:13:12,291 Namorando alguém tão famoso ao tentar ficar fora do radar. 192 00:13:12,499 --> 00:13:14,751 Eu não quero conversar sobre Hannah agora. 193 00:13:14,960 --> 00:13:16,336 Você pode simplesmente deixar isso? 194 00:13:16,545 --> 00:13:19,214 Tudo bem, sim. Eu vou dar o fora. 195 00:13:20,549 --> 00:13:22,843 Quero dizer, somos todos adultos responsáveis, certo? 196 00:13:23,051 --> 00:13:27,264 Você vive sua vida, eu vivo a minha, e Hannah vai morar na casa de Hannah. 197 00:13:27,472 --> 00:13:29,308 Ótimo. Você vai deixar Hannah sozinha? 198 00:13:29,516 --> 00:13:32,227 Estou dizendo que vou ficar de fora do seu relacionamento. 199 00:13:32,394 --> 00:13:34,771 Eu não vou deixá-la fugir com assassinato novamente. 200 00:13:34,980 --> 00:13:38,608 -Não foi isso que eu quis dizer. -Dexter, estou falando sério. 201 00:13:38,900 --> 00:13:41,653 Eu comprometi a merda fora de mim por você. 202 00:13:41,862 --> 00:13:44,865 Eu tenho certeza que não vou fazer isso para Hannah McKay. 203 00:13:45,073 --> 00:13:47,409 Multar. Entendo. 204 00:13:48,410 --> 00:13:51,538 Por que você está aqui? Temos um Fantasma para capturar. 205 00:14:06,553 --> 00:14:07,763 Ela disse ''nós. '' 206 00:14:08,555 --> 00:14:09,806 Philip Bosso. 207 00:14:10,015 --> 00:14:14,019 Em suas últimas 27 investigações de incêndio criminoso, ele encontrou o ponto de origem do fogo. 208 00:14:15,479 --> 00:14:19,566 Ou ele é ótimo no que faz ou tudo o que faz tinha que fazer era olhar no espelho. 209 00:14:32,662 --> 00:14:35,290 Ok, diz aqui que você trabalha como zelador. . . 210 00:14:35,499 --> 00:14:39,836 . . .no Y em BrickeII Bay onde o Fantasma provocou o primeiro incêndio. 211 00:14:41,421 --> 00:14:45,175 Você viu algo suspeito ao fazer sua ronda naquela noite? 212 00:14:45,675 --> 00:14:48,678 Não, eu nem sabia que isso aconteceu até que vi o caminhão de bombeiros. 213 00:14:48,887 --> 00:14:50,555 Foi horrível. 214 00:14:52,182 --> 00:14:53,433 Certo, certo, certo. 215 00:14:53,642 --> 00:14:56,937 E você viu alguém em um traje à prova de fogo? 216 00:14:57,145 --> 00:14:59,815 Você não acha Eu teria te contado se tivesse? 217 00:15:04,945 --> 00:15:06,113 SUV do Bosso. 218 00:15:06,321 --> 00:15:09,533 Mas para onde ele foi? ele está prestes a atacar novamente? 219 00:15:22,504 --> 00:15:24,297 Fusíveis elétricos e combustível para acampamento. 220 00:15:26,007 --> 00:15:27,717 O que você está fazendo aqui? 221 00:15:28,135 --> 00:15:29,803 Esse não é um traje à prova de fogo. 222 00:15:30,011 --> 00:15:33,306 Dexter, você também é um reencenador da Guerra Civil? 223 00:15:33,765 --> 00:15:35,892 Você está aqui para a batalha? 224 00:15:37,561 --> 00:15:40,355 -Sim . -De que lado você está lutando? 225 00:15:41,273 --> 00:15:44,818 -O Norte. -Oh, por que sua barriga azul. 226 00:15:45,026 --> 00:15:46,820 Eu deveria resistir e amordaçar você aqui mesmo. 227 00:15:50,449 --> 00:15:54,286 Você estava lá no fim de semana passado no sexto disparo de canhão de bateria do Maine? 228 00:15:54,494 --> 00:15:56,955 Não, droga. Acho que perdi essa. 229 00:15:57,164 --> 00:16:00,500 É um assunto de fim de semana inteiro. Eu estava encarregado dos efeitos especiais. 230 00:16:00,709 --> 00:16:03,170 Solo, rajadas aéreas, fogo de artilharia. 231 00:16:03,378 --> 00:16:05,672 O que explica o que há no carro dele. . . 232 00:16:05,881 --> 00:16:09,009 . . .e dá a ele um álibi para o incêndio de sábado. 233 00:16:09,801 --> 00:16:13,013 -Quer ver algumas fotos? -Pode apostar. 234 00:16:16,975 --> 00:16:18,894 Bosso não é o Fantasma. 235 00:16:19,102 --> 00:16:20,770 Ele é simplesmente estranho. 236 00:16:20,979 --> 00:16:24,024 Mas se ele não provocou os incêndios, então quem fez? 237 00:16:24,441 --> 00:16:26,526 Espere só um segundo. 238 00:16:38,163 --> 00:16:41,082 acho que o café foi melhor do que o esperado. 239 00:16:44,085 --> 00:16:47,172 Depois do café, Hannah quis para me mostrar o mercado de flores. 240 00:16:47,797 --> 00:16:51,468 Então estamos andando por aí e sinto o cheiro desta flor. 241 00:16:51,676 --> 00:16:53,595 Tem cheiro de alcaçuz. 242 00:16:53,803 --> 00:16:56,765 -Eu pergunto a Hannah o que é. . . . -E eu digo a ele que é erva-doce. 243 00:16:56,973 --> 00:17:01,019 Então eu contei para a senhora na cabine que o anis dela tem um cheiro delicioso. 244 00:17:02,270 --> 00:17:03,855 Você não pronunciou direito. 245 00:17:04,064 --> 00:17:06,733 Não sei o que eu disse, mas ela não reagiu bem. 246 00:17:06,942 --> 00:17:08,318 Bem, você a culpa? 247 00:17:08,527 --> 00:17:10,237 Parece que você teve um dia e tanto. 248 00:17:11,655 --> 00:17:14,783 Sim, nós realmente fizemos. 249 00:17:14,991 --> 00:17:16,868 Quanto tempo você vai ficar na cidade? 250 00:17:17,077 --> 00:17:20,872 Ah, só mais um dia ou dois. E então vou para Louisiana. 251 00:17:21,164 --> 00:17:23,583 O que há na Louisiana? Um torneio de pôquer? 252 00:17:23,792 --> 00:17:28,171 Não. Já acabei com isso. estou procurando para uma maneira honesta de ganhar a vida. 253 00:17:28,380 --> 00:17:31,216 E acho que encontrei a coisa perfeita. Você está pronto? 254 00:17:32,509 --> 00:17:34,094 -Lagostins. -Lagostins? 255 00:17:34,302 --> 00:17:37,347 Sim, uma fazenda de lagostins. Tenho uma linha perto de Lafayette. 256 00:17:37,556 --> 00:17:42,018 Vou chamá-lo de Big CIint's Crawdaddies e eu os enviarei frescos para qualquer lugar. 257 00:17:42,227 --> 00:17:44,980 -Existe mercado para isso? -Pode apostar que existe. 258 00:17:45,188 --> 00:17:47,315 Ei, não há nada como uma fervura de lagosta. 259 00:17:47,774 --> 00:17:51,194 Casamentos, despedidas de solteiro, Quatro de julho. 260 00:17:51,403 --> 00:17:53,405 Todo mundo gosta de lagostins. 261 00:17:53,947 --> 00:17:57,534 Bem, estou animado por você, pai. E estou orgulhoso de você. 262 00:17:57,742 --> 00:18:00,328 Bem, obrigado, querido. Significa muito. 263 00:18:02,247 --> 00:18:05,750 Por que você não dá uma olhada naquele moteI e venha ficar comigo? 264 00:18:06,209 --> 00:18:09,129 Você está começando um negócio. Você vai precisar economizar. 265 00:18:09,337 --> 00:18:10,547 Não. Eu não poderia fazer isso. 266 00:18:10,755 --> 00:18:12,966 -Eu não gostaria de me intrometer. -Ah, você não está. 267 00:18:13,174 --> 00:18:15,885 Sim . Não se preocupe. Eu estava indo para casa hoje à noite de qualquer maneira. 268 00:18:16,094 --> 00:18:20,223 Por que não levo café da manhã para vocês? Os melhores donuts que você já provou. 269 00:18:22,684 --> 00:18:24,227 OK. 270 00:18:50,337 --> 00:18:51,963 -O que você está fazendo, cara? -Sair! 271 00:18:52,172 --> 00:18:53,673 Todo mundo, vamos lá! 272 00:18:53,882 --> 00:18:55,300 Vamos ! Vamos ! 273 00:19:07,145 --> 00:19:09,814 Cara, é como se eu tivesse morrido e foi para o céu. 274 00:19:10,023 --> 00:19:12,942 Acho que se eu tivesse mais um desses, Provavelmente irei. 275 00:19:13,151 --> 00:19:15,278 eu gostaria para fazer uma torrada com suco de laranja. . . 276 00:19:15,487 --> 00:19:18,615 . . .para o casal mais fofo eu já vi. 277 00:19:18,823 --> 00:19:21,242 Fora eu e Bubba na prisão. 278 00:19:21,451 --> 00:19:23,745 -Isso é só uma brincadeira. -Certo. 279 00:19:23,953 --> 00:19:26,331 Bem, para você, pai. 280 00:19:26,539 --> 00:19:27,791 O rei dos lagostins. 281 00:19:27,999 --> 00:19:29,626 Não há como me parar. 282 00:19:30,627 --> 00:19:33,046 Só preciso juntar o dinheiro. 283 00:19:36,841 --> 00:19:38,426 Então, onde você está com isso? 284 00:19:38,635 --> 00:19:41,137 Isso é algo Eu queria conversar com você sobre. 285 00:19:41,763 --> 00:19:44,557 Achei que você gostaria de entrar no térreo. 286 00:19:44,766 --> 00:19:46,518 -O que você quer dizer? -Bem, invista. 287 00:19:46,935 --> 00:19:48,603 Só preciso de mais 20 mil. 288 00:19:50,188 --> 00:19:51,731 Não, é uma ótima oportunidade. 289 00:19:51,940 --> 00:19:54,693 Há uma garantia de 10% ao ano de volta ao investimento. 290 00:19:55,151 --> 00:19:57,821 Sinto muito, pai. Não posso. 291 00:19:58,196 --> 00:19:59,906 Meu dinheiro está investido no negócio. 292 00:20:00,115 --> 00:20:02,158 Ah, vamos, agora. Nem todo o seu dinheiro. 293 00:20:02,367 --> 00:20:04,911 Deve haver um pouco de espaço de manobra lá em algum lugar. 294 00:20:05,120 --> 00:20:07,997 -Você poderia hipotecar novamente sua casa. -Eu não acho. 295 00:20:08,206 --> 00:20:10,917 -Deve valer um bom dinheiro. -Isso não vai acontecer. 296 00:20:11,459 --> 00:20:13,378 Bem, tudo bem. 297 00:20:13,795 --> 00:20:15,505 Qualquer que seja. Esqueça. 298 00:20:16,756 --> 00:20:18,967 Desculpe. Eu simplesmente não tenho os fundos. 299 00:20:19,175 --> 00:20:21,678 Que tipo de filha nem vai ajudar seu próprio pai? 300 00:20:21,886 --> 00:20:24,180 Jesus, pai. 301 00:20:24,389 --> 00:20:27,642 Olha, preciso de um pouco de ar. Vou dar uma volta. 302 00:20:27,851 --> 00:20:29,269 Pai, você não precisa ir. 303 00:20:35,525 --> 00:20:37,861 Você acha que eu estava errado dizendo a ele que eu não poderia? 304 00:20:38,069 --> 00:20:41,531 -Claro que não. -Mas sinto que deveria ajudá-lo. 305 00:20:44,701 --> 00:20:46,828 -Por que? -Porque ele é meu pai. 306 00:20:49,164 --> 00:20:51,708 O mesmo pai quem quase deixou você se afogar? 307 00:20:51,916 --> 00:20:53,793 Quem te deixou sozinho por três dias? 308 00:20:54,002 --> 00:20:55,336 Ele está tentando mudar. 309 00:20:55,920 --> 00:20:56,963 Eu duvido. 310 00:20:57,172 --> 00:21:01,259 Eu sei que ele fez algumas coisas ruins, mas há algo de bom dentro dele também. 311 00:21:02,802 --> 00:21:07,140 Certo, você o conhece há 24 horas e você acha que o entende? 312 00:21:07,348 --> 00:21:10,602 -Eu tenho um senso para isso. -Ah, sim, você e seu Dark-- 313 00:21:10,810 --> 00:21:12,729 Tanto faz... Parte de você. 314 00:21:12,937 --> 00:21:16,107 -Isso você acha que não existe. -Porque não. 315 00:21:24,324 --> 00:21:26,618 Eu tenho que ir trabalhar. É o incendiário novamente. 316 00:21:28,620 --> 00:21:31,206 Olha, só estou tentando ajudar aqui. 317 00:21:31,414 --> 00:21:33,958 Eu sei. Eu sei. 318 00:21:34,167 --> 00:21:36,252 Eu agradeço. Desculpe. 319 00:21:38,004 --> 00:21:39,255 Eu vou ficar bem. Ir. 320 00:21:41,132 --> 00:21:42,550 OK. 321 00:22:12,205 --> 00:22:13,373 Eu tenho que verificar. 322 00:22:13,581 --> 00:22:16,167 Desculpe o que aconteceu com sua irmã. 323 00:22:17,252 --> 00:22:18,628 Outro ''Bobby''. 324 00:22:18,837 --> 00:22:19,879 ''É Bobby.'' 325 00:22:21,339 --> 00:22:22,382 Ele acrescentou um “é”. 326 00:22:23,758 --> 00:22:26,010 Como se não soubéssemos que era Bobby. 327 00:22:26,928 --> 00:22:28,721 Certifique-se de entender isso. 328 00:22:35,353 --> 00:22:37,689 Bem, você viu alguma coisa? 329 00:22:37,897 --> 00:22:39,482 Eu realmente não tenho ideia. 330 00:22:40,316 --> 00:22:42,485 Você viu Bosso? 331 00:22:42,694 --> 00:22:45,280 -Cheirando o corpo. -Provavelmente para acelerador. 332 00:22:45,488 --> 00:22:47,657 Ainda assim, foi meio assustador, certo? 333 00:22:47,866 --> 00:22:50,952 Quero dizer, eu sei que seria o maior clichê do mundo. . . 334 00:22:51,160 --> 00:22:55,248 . . .o investigador de incêndio criminoso acabou ser o incendiário, mas ele é. . .? 335 00:22:56,583 --> 00:22:58,751 Ele desencadeou alguma coisa em seu cérebro? 336 00:22:58,960 --> 00:23:01,045 Não acho que Bosso seja o Fantasma. 337 00:23:01,254 --> 00:23:02,422 Ele tem um álibi. 338 00:23:02,630 --> 00:23:05,174 -Você o examinou? -Eu olhei para ele. 339 00:23:05,884 --> 00:23:08,052 Você disse você não aceitaria nenhum caso. 340 00:23:08,261 --> 00:23:09,762 -Eu não peguei. -Porra, Dexter. 341 00:23:09,929 --> 00:23:11,639 Por que se colocar nessa situação? 342 00:23:12,473 --> 00:23:14,434 Boa pergunta. Por que eu fiz isso? 343 00:23:14,642 --> 00:23:18,062 Olá, L. T. Temos uma câmera de segurança. Vou levar o disco rígido. . . 344 00:23:18,229 --> 00:23:20,231 . . .veja se conseguimos olhos no Fantasma. 345 00:23:20,398 --> 00:23:22,734 Bom . Nós poderíamos fazer uma pausa. 346 00:23:26,946 --> 00:23:28,114 Oi, Hanna. 347 00:23:29,490 --> 00:23:32,702 Espere, espere. Abaixe-se. O que aconteceu? 348 00:23:34,537 --> 00:23:35,622 Já vou aí. 349 00:23:52,013 --> 00:23:53,139 O que aconteceu? 350 00:23:54,641 --> 00:23:58,686 Voltei do mercado de flores e foi assim. 351 00:24:02,941 --> 00:24:05,818 Bem, eu tomei alguns drinks para aliviar a tensão. . . 352 00:24:06,027 --> 00:24:08,363 . . . mas posso ter exagerado um pouco. 353 00:24:08,571 --> 00:24:12,283 Você fez isso para se vingar de mim por não dando-lhe o dinheiro que você queria. 354 00:24:12,492 --> 00:24:15,370 Oh, fale sobre paranóico. 355 00:24:15,578 --> 00:24:17,830 Mas então, talvez você tenha motivos para estar. 356 00:24:18,039 --> 00:24:21,167 Deve ser que muita gente te odeia por toda a dor que você causou. 357 00:24:21,584 --> 00:24:23,503 Como você pode dizer isso para mim? 358 00:24:23,711 --> 00:24:27,298 Fazendo a Mãe Natureza aqui com suas florzinhas estúpidas. 359 00:24:27,507 --> 00:24:29,676 Nem vou ajudar seu próprio maldito pai! 360 00:24:29,884 --> 00:24:32,887 -Eu não quero te ajudar! -Você tem alguma ideia de como é. . . 361 00:24:33,096 --> 00:24:36,265 . . .ser o pai da infame Hannah McKay? 362 00:24:36,474 --> 00:24:39,811 Você é uma maldita maldição, seu merda ingrato! 363 00:24:40,395 --> 00:24:41,646 Já chega, Clint. 364 00:24:41,854 --> 00:24:44,023 Fique fora disso. Este é um negócio de família. 365 00:24:44,232 --> 00:24:47,944 Você sabe que matou sua mãe, não é? 366 00:24:48,778 --> 00:24:51,656 Ela morreu de coração partido depois da sua farra. . . 367 00:24:51,864 --> 00:24:54,200 -. . .com Wayne RandaII. -Desculpe. 368 00:24:54,409 --> 00:24:58,997 Todo mundo estaria melhor se Eu deixaria você se afogar naquele dia na lagoa. 369 00:25:01,416 --> 00:25:02,458 Saia daqui. 370 00:25:06,963 --> 00:25:08,548 Agora. 371 00:25:11,092 --> 00:25:12,677 Multar. 372 00:25:15,972 --> 00:25:18,266 Eu disse o que tinha a dizer. 373 00:25:24,147 --> 00:25:27,984 Bem, parece Hannah encontrou outro vencedor. 374 00:25:28,609 --> 00:25:30,653 Vocês dois se merecem. 375 00:25:43,166 --> 00:25:45,376 Posso cortar um corpo em pedaços. . . 376 00:25:45,585 --> 00:25:49,505 . . .mas como posso ajudar Hannah se recompor? 377 00:25:58,389 --> 00:26:00,183 Você poderia ter escolhido mais um lixo? 378 00:26:00,558 --> 00:26:03,936 Vamos, Maria. É perfeito por toda essa besteira de capa e espada. 379 00:26:04,145 --> 00:26:06,814 É o tipo de lugar onde você leva prostitutas e mulheres feias. 380 00:26:07,023 --> 00:26:08,107 Então ninguém te vê. 381 00:26:08,316 --> 00:26:09,484 Você deveria saber. 382 00:26:09,692 --> 00:26:12,737 Eu acompanhei todos os nomes você identificou na minha lista. 383 00:26:12,945 --> 00:26:15,740 Sim, a lista de funcionários policiais suspeitos. . . 384 00:26:15,948 --> 00:26:18,242 -. . .que possuem barcos. -Eram todos becos sem saída. 385 00:26:18,451 --> 00:26:20,286 Todos, exceto Dexter Morgan. . . 386 00:26:20,745 --> 00:26:22,497 . . .que convenientemente moveu o seu barco. . . 387 00:26:22,663 --> 00:26:24,749 . . .quando estávamos fechando em sua marina. . . 388 00:26:24,957 --> 00:26:27,001 . . .durante a investigação oficial. 389 00:26:27,210 --> 00:26:30,046 Você realmente acha que Dexter é o açougueiro de Bay Harbor? 390 00:26:30,254 --> 00:26:33,341 -Vale a pena investigar. -Não, é uma perda de tempo. 391 00:26:33,549 --> 00:26:35,218 Agora, comece a pensar logicamente. 392 00:26:35,760 --> 00:26:39,055 Se Doakes realmente não fosse o açougueiro de Bay Harbor. . . 393 00:26:39,263 --> 00:26:41,599 . . .isso significa alguém provavelmente incriminou ele. 394 00:26:41,808 --> 00:26:43,935 -Certo. -Essa mesma pessoa o matou. . . 395 00:26:44,143 --> 00:26:45,895 . . .o verdadeiro açougueiro de Bay Harbor. 396 00:26:46,104 --> 00:26:50,149 Então o melhor a fazer é olhar nos últimos dias de Doakes. 397 00:26:51,150 --> 00:26:55,196 Devíamos começar pela cabana nos Everglades. Onde Doakes morreu. 398 00:26:57,115 --> 00:26:58,616 Faz sentido. Primeiro vamos comer. 399 00:26:58,825 --> 00:27:00,493 -OK. -Garçom. 400 00:27:11,087 --> 00:27:12,880 Você saiu com tudo. 401 00:27:13,089 --> 00:27:17,135 Bem, você teve uma noite difícil. Achei que você poderia usar um estimulante. 402 00:27:17,802 --> 00:27:19,262 Sentar. 403 00:27:26,644 --> 00:27:28,187 Você estava certo sobre meu pai. 404 00:27:30,857 --> 00:27:32,984 Me desculpe, eu estava. 405 00:27:33,317 --> 00:27:35,486 Eu só... me sinto um idiota. 406 00:27:35,695 --> 00:27:39,157 Eu não caio nas besteiras de ninguém, mas quando se trata dele, eu... 407 00:27:39,365 --> 00:27:42,493 Eu entendo. Os pais podem ser complicados. 408 00:27:42,702 --> 00:27:45,538 Eu simplesmente não entendo por que continuo me apegando a essa ideia. . . 409 00:27:45,705 --> 00:27:48,166 . . .que, por baixo de tudo, ele é uma boa pessoa. 410 00:27:49,083 --> 00:27:52,503 Talvez porque a ideia de que ele não é é muito difícil de aceitar. 411 00:27:58,593 --> 00:28:00,469 Só espero que ele tenha ido embora para sempre. 412 00:28:03,181 --> 00:28:05,892 Você com certeza o assustou pra caralho. 413 00:28:06,684 --> 00:28:08,686 Essa voz. 414 00:28:09,937 --> 00:28:14,025 Eu não tinha visto aquela expressão no seu rosto desde que você me levou para ver a neve. 415 00:28:16,694 --> 00:28:19,238 Era disso que você estava falando? 416 00:28:19,697 --> 00:28:22,366 Seu Cavaleiro Negro? 417 00:28:24,493 --> 00:28:26,954 Passageiro Sombrio. 418 00:28:29,832 --> 00:28:32,627 Multar. Parece um pouco bobo quando você diz isso em voz alta. 419 00:28:32,835 --> 00:28:34,086 Não, entendi o que você quer dizer. 420 00:28:34,295 --> 00:28:37,256 Você parece Como uma pessoa diferente. . . 421 00:28:37,465 --> 00:28:40,968 . . .então faz sentido que você nomearia essa parte de você. 422 00:28:43,888 --> 00:28:46,307 Isso simplesmente assume o controle? 423 00:28:51,604 --> 00:28:53,606 Aonde você vai? 424 00:28:54,315 --> 00:28:58,861 Dexter Morgan simplesmente desaparece? 425 00:29:01,197 --> 00:29:02,448 Não, ainda estou lá. 426 00:29:03,824 --> 00:29:05,576 Você ouve uma voz ou...? 427 00:29:05,785 --> 00:29:09,163 Não exatamente. É mais como um. . . 428 00:29:10,206 --> 00:29:11,791 . . . precisar . 429 00:29:12,250 --> 00:29:14,126 Então é como um sentimento. 430 00:29:27,390 --> 00:29:29,058 Bem, eu deveria ir trabalhar. 431 00:29:30,226 --> 00:29:32,395 -A menos que você precise de mim. . . . -Não, estou bem. 432 00:29:33,354 --> 00:29:34,647 Eu tenho panquecas. 433 00:29:50,663 --> 00:29:53,874 A boa notícia é que nós faça o Fantasma entrar no ônibus. 434 00:29:54,083 --> 00:29:57,044 As más notícias é que ele nunca mostra o rosto. 435 00:30:08,014 --> 00:30:11,017 Minha promessa para Deb está ficando cada vez mais difícil de manter. 436 00:30:11,225 --> 00:30:12,977 Isso é mais do que apenas um sentimento. 437 00:30:13,185 --> 00:30:15,980 -Não tem como identificá-lo? -Eu não disse isso. 438 00:30:19,608 --> 00:30:21,235 Bem ali. 439 00:30:22,278 --> 00:30:24,947 Ele agarra um corrimão com as mãos nuas. Talvez tenhamos uma impressão digital. 440 00:30:25,156 --> 00:30:27,116 Tire a porra da impressão digital do trilho. 441 00:30:27,325 --> 00:30:29,869 -Podemos ter sorte e conseguir uma partida. -Vamos, mano. 442 00:30:30,578 --> 00:30:32,163 Ei, querido. E aí? 443 00:30:32,371 --> 00:30:35,833 O que? Filho da puta. Já vou para lá. 444 00:30:36,250 --> 00:30:39,754 -O que está errado? -Novikov está enviando Nadia para Dubai. 445 00:30:39,920 --> 00:30:41,714 Ele está segurando ela. Eu tenho que tirá-la de lá. 446 00:30:41,922 --> 00:30:43,090 -Alguém? -Não tenho escolha. 447 00:30:43,299 --> 00:30:45,968 -Ele vai colocá-la em um vôo esta noite. -Vamos. 448 00:30:48,679 --> 00:30:51,974 -Onde você pensa que vai? -Estou aqui para ver George. 449 00:30:52,183 --> 00:30:54,518 Por que você não fica aqui comigo? 450 00:31:02,401 --> 00:31:04,737 Bem, bem, se não é Sir LanceIot. 451 00:31:05,446 --> 00:31:07,782 -Onde está a Nádia? -Nádia? 452 00:31:08,366 --> 00:31:11,077 Deixe-me buscá-la para você. Ela tem algo para te contar. 453 00:31:12,203 --> 00:31:13,245 Venha aqui. 454 00:31:17,291 --> 00:31:20,044 Tudo bem, conte para o seu namorado a quem você pertence. 455 00:31:20,252 --> 00:31:21,545 -Deixe ela ir. -Diga a ele. 456 00:31:21,754 --> 00:31:22,963 Foda-se você. 457 00:31:24,382 --> 00:31:26,384 Você toca nela, porra, de novo, você está morto. 458 00:31:26,592 --> 00:31:28,302 Ah, o que você vai fazer? 459 00:31:28,511 --> 00:31:30,971 Você vai atirar em mim no meu próprio clube? 460 00:31:32,723 --> 00:31:34,141 Porra. 461 00:31:34,600 --> 00:31:36,102 Não se mova. 462 00:31:36,310 --> 00:31:38,270 Nadia, fique atrás do corpo de George. 463 00:31:38,854 --> 00:31:40,689 Quero que você pegue esta arma, Nadia. 464 00:31:43,234 --> 00:31:46,737 Eu quero que você atire em meu braço. Ok, querido? Tudo bem. 465 00:31:47,279 --> 00:31:49,156 Atire no meu braço. 466 00:31:53,494 --> 00:31:55,413 O que...? Você está bem? 467 00:31:55,621 --> 00:31:57,373 Ele sacou uma arma e atirou em mim. 468 00:31:57,581 --> 00:31:59,917 Eu não tive escolha. Ele apenas me roçou. 469 00:32:00,126 --> 00:32:01,460 Cristo. 470 00:32:01,669 --> 00:32:05,131 Vá para o cofre. Obtenha seu passaporte e o dinheiro e vá embora. 471 00:32:05,798 --> 00:32:09,218 O que? Ela é uma testemunha. Não vou deixá-la pegar esse dinheiro. 472 00:32:09,427 --> 00:32:13,055 Ela mereceu. Ela não pode ser uma testemunha. Os Koshkas vão matá-la. 473 00:32:13,264 --> 00:32:14,682 E ela está aqui ilegalmente. 474 00:32:27,069 --> 00:32:31,365 -Desculpe. -Tudo bem. Vá, vá, agora. 475 00:32:43,043 --> 00:32:45,004 Então você encontrou uma correspondência? 476 00:32:45,212 --> 00:32:46,464 Vamos ver. 477 00:32:46,672 --> 00:32:49,633 Estou verificando as impressões digitais do Fantasma através do AFIS agora. 478 00:32:51,510 --> 00:32:52,928 -Nada . -Foda-me. 479 00:32:53,137 --> 00:32:54,305 Então, e agora? 480 00:32:54,513 --> 00:32:57,600 Você entrega tudo para mim e deixe-me cuidar disso? 481 00:32:57,808 --> 00:33:00,311 Eu não consigo parar de pensar sobre essa coisa de Bobby. 482 00:33:00,519 --> 00:33:03,230 Você sabe, isso de alguma forma essa é a chave. 483 00:33:03,939 --> 00:33:07,359 É um nome de criança. Ninguém é chamado de Bobby adulto. 484 00:33:07,526 --> 00:33:09,153 Ele escreveu “É o Bobby” no ônibus. 485 00:33:09,361 --> 00:33:13,115 Como Astor e Cody culpando uns aos outros. ''É Astor.'' ''É Cody.'' 486 00:33:13,324 --> 00:33:15,451 Os incêndios têm a ver com sua infância? 487 00:33:15,659 --> 00:33:16,785 Poderia ser. 488 00:33:16,994 --> 00:33:18,787 Talvez seus impulsos tenham começado naquela época. 489 00:33:18,996 --> 00:33:23,042 Eu gostaria que pudéssemos comparar essa impressão registros juvenis, mas essa merda está selada. 490 00:33:24,752 --> 00:33:26,962 De volta à estaca zero. 491 00:33:28,797 --> 00:33:30,549 Não é para mim. 492 00:33:54,532 --> 00:33:56,992 Funcionários do governo nunca perca uma pausa. 493 00:34:24,395 --> 00:34:25,521 Aí está o seu Fantasma. 494 00:34:27,231 --> 00:34:31,068 ''Preso por incêndio academia de sua escola aos 12 anos. 495 00:34:31,277 --> 00:34:34,530 Passou um tempo na detenção, colocou fogo no beliche de seu colega de quarto. 496 00:34:34,947 --> 00:34:38,617 Fui enviado para um centro psiquiátrico em 2006. 497 00:34:38,826 --> 00:34:40,619 Lançado há apenas um mês. 498 00:34:40,828 --> 00:34:43,664 Isso explica por que os incêndios só comecei agora. 499 00:34:45,624 --> 00:34:47,251 Vai entregar isso para Deb? 500 00:34:47,459 --> 00:34:49,128 Ligue na ponta da linha? 501 00:34:49,336 --> 00:34:51,046 Não tenho certeza se posso. 502 00:34:51,380 --> 00:34:55,342 Deb estava certa. Agora que tenho provas, meus impulsos estão além do meu controle. 503 00:34:55,551 --> 00:34:59,013 Seu passageiro sombrio. Onde você inventar isso, afinal? 504 00:34:59,221 --> 00:35:01,765 -Pensei que herdei de você. -Eu te dei o código. 505 00:35:02,474 --> 00:35:05,144 O Passageiro Negro era todo seu. 506 00:35:06,103 --> 00:35:09,356 Você disse que isso entrou em mim muito cedo naquele contêiner de transporte. 507 00:35:09,565 --> 00:35:12,526 -Você pensou que eu estava possuído. -Eu quis dizer que você estava traumatizado. 508 00:35:13,193 --> 00:35:15,029 Não possuído. 509 00:35:15,237 --> 00:35:17,740 A primeira vez que você disse isso, você devia ter uns 12 anos. 510 00:35:18,157 --> 00:35:22,077 Eu simplesmente deixei passar. Eu não poderia deixar você culpe-se pelos sentimentos. . . 511 00:35:22,286 --> 00:35:25,581 . . .que eram muito complicados para um menino entender. 512 00:35:26,540 --> 00:35:28,083 Mas você não é mais um garoto. 513 00:35:28,292 --> 00:35:29,918 Oh, você parece a Hannah. 514 00:35:30,127 --> 00:35:31,837 Talvez ela esteja certa. 515 00:35:32,046 --> 00:35:34,465 Talvez o Passageiro Sombrio é apenas um sentimento. 516 00:35:35,299 --> 00:35:37,760 -Não pode ser. -Por que? 517 00:35:37,968 --> 00:35:42,348 Porque se não houver Passageiro Sombrio, então eu sou o responsável. . . 518 00:35:43,057 --> 00:35:45,392 . . .por tudo que fiz. 519 00:35:45,601 --> 00:35:48,062 Com certeza é mais simples para apenas atribuir toda a culpa. . . 520 00:35:48,270 --> 00:35:50,689 . . .em outra coisa, não é, Dexter? 521 00:35:52,900 --> 00:35:54,401 É muito mais assustador pensar. . . 522 00:35:54,610 --> 00:35:57,488 . . .que o Passageiro das Trevas não é mais real do que eu. 523 00:36:04,620 --> 00:36:06,997 -Aqui era onde ficava a cabana. -Sim . . . 524 00:36:07,206 --> 00:36:09,792 . . . antes que fosse explodido em pedacinhos. 525 00:36:19,176 --> 00:36:20,886 Juan Aionso? 526 00:36:21,095 --> 00:36:23,722 Sou a capitã Maria LaGuerta de Homicídios na região metropolitana de Miami. 527 00:36:23,931 --> 00:36:25,974 -Este é Thomas Matthews. -O que você quer? 528 00:36:26,183 --> 00:36:29,019 Você era o proprietário desta propriedade em 2007? 529 00:36:30,396 --> 00:36:33,273 E você alugou, naquela época, para um James Doakes? 530 00:36:33,482 --> 00:36:34,566 Açougueiro de Bay Harbor. 531 00:36:34,775 --> 00:36:38,362 Não, não, não. Eu disse à polícia naquela época Eu não tive nada a ver com isso. 532 00:36:38,570 --> 00:36:41,156 Então como é que o Sr. Doakes veio ficar aqui? 533 00:36:41,699 --> 00:36:43,659 Eu estava alugando para Santos Jimenez. 534 00:36:44,368 --> 00:36:47,287 - Jiménez? -Algum tipo de traficante colombiano. 535 00:36:47,788 --> 00:36:50,332 Não que eu soubesse disso. Eu nunca alugaria para um criminoso. 536 00:36:50,541 --> 00:36:52,626 Claro que não. 537 00:36:53,377 --> 00:36:56,422 Agora, por que isso parece tão familiar? 538 00:36:58,382 --> 00:37:01,135 Agora eu sei por que o nome Santos Jimenez tocou uma campainha. 539 00:37:01,343 --> 00:37:03,387 Ele não era apenas um traficante de drogas. 540 00:37:03,595 --> 00:37:08,642 Um dos homens responsáveis ​​pela morte A mãe de Dexter Morgan, Laura Moser. 541 00:37:08,851 --> 00:37:10,477 -Moser? -Sim . 542 00:37:10,686 --> 00:37:12,688 Algum traficante a atacou. . . 543 00:37:12,896 --> 00:37:15,858 . . . porque ele descobriu que ela era CI de Harry Morgan. 544 00:37:16,650 --> 00:37:19,653 Ela foi massacrada por Jimenez com uma motosserra. . . 545 00:37:19,862 --> 00:37:22,197 . . . na frente de Dexter e seu irmão, Brian. 546 00:37:22,406 --> 00:37:24,116 Brian Moser? 547 00:37:24,324 --> 00:37:26,618 O assassino do caminhão de gelo, aquele era o irmão de Dexter? 548 00:37:27,411 --> 00:37:28,912 Sim . 549 00:37:29,705 --> 00:37:31,790 Então. . . 550 00:37:32,166 --> 00:37:35,961 . . .isso significa que Dexter viu sua mãe ser cortada. . . 551 00:37:36,170 --> 00:37:39,590 . . .assim como o açougueiro de Bay Harbor cortou suas vítimas? 552 00:37:40,883 --> 00:37:42,843 Então, o que você está dizendo? 553 00:37:43,135 --> 00:37:45,596 -Onde está Jiménez agora? -Ele desapareceu. 554 00:37:45,804 --> 00:37:48,849 Assassinado pelo açougueiro de Bay Harbor? Quem era mais provável. . . 555 00:37:49,057 --> 00:37:52,144 . . .querer Jimenez morto, Doakes ou Dexter? 556 00:37:52,352 --> 00:37:54,229 -Ah, vamos, Maria. -Não, Tom. 557 00:37:54,438 --> 00:37:56,064 Não podemos ignorar os fatos. 558 00:37:56,273 --> 00:37:59,276 O açougueiro de Bay Harbor tirou lâminas de sangue de suas vítimas. 559 00:37:59,485 --> 00:38:02,070 Dexter é analista de respingos de sangue. 560 00:38:02,279 --> 00:38:05,824 E Doakes sempre pensou havia algo estranho em Dexter. 561 00:38:06,492 --> 00:38:09,578 E se Doakes estivesse atrás dele? 562 00:38:10,454 --> 00:38:15,167 Jesus. E se Dexter é o verdadeiro açougueiro de Bay Harbor? 563 00:38:15,375 --> 00:38:17,252 E se ele não estiver? 564 00:38:17,836 --> 00:38:20,964 -Eu vou questioná-lo. -Não, você não vai fazer isso. 565 00:38:22,299 --> 00:38:25,636 -Agora, não acho que você esteja certo. -Confie em mim, espero que não. 566 00:38:26,595 --> 00:38:29,598 Se alguém precisar falar com Dexter, serei eu. 567 00:38:29,807 --> 00:38:32,476 Eu o conheço desde que ele era criança. Ele confia em mim. 568 00:38:32,684 --> 00:38:35,896 Além do mais, Tenho muito menos probabilidade de estragar tudo. 569 00:38:40,859 --> 00:38:43,570 A única coisa entre mim e matando o Fantasma. . . 570 00:38:43,779 --> 00:38:46,573 . . .é uma asa de água ligeiramente esvaziada. 571 00:38:47,241 --> 00:38:50,202 Você tem certeza que não podemos falar com você em vir nadar? 572 00:38:50,410 --> 00:38:53,413 Eu adoraria, mas tenho algo Eu tenho que cuidar. 573 00:38:53,622 --> 00:38:55,123 Passe a mão aí. 574 00:38:58,043 --> 00:38:59,419 Faça este também. 575 00:39:01,380 --> 00:39:03,090 Aí está. 576 00:39:08,387 --> 00:39:13,559 -Bem, bem, quem é esse grandalhão? -Esse é meu filho, Harrison. 577 00:39:13,809 --> 00:39:16,687 Harrison. Não é chique? 578 00:39:16,895 --> 00:39:18,063 E quem é você? 579 00:39:18,272 --> 00:39:20,774 Sou Jamie, babá de Harrison. 580 00:39:20,983 --> 00:39:24,486 Garoto. Eles não tinham babás como você de volta na minha época. 581 00:39:25,612 --> 00:39:27,614 Vamos nadar agora. 582 00:39:27,823 --> 00:39:30,826 Você está pronto? Pronto, homenzinho? 583 00:39:31,034 --> 00:39:32,536 Sim . 584 00:39:34,162 --> 00:39:37,249 Cara, o jeito que eles mimam as crianças hoje. 585 00:39:37,457 --> 00:39:40,168 Eles são tudo que eu estarei esperando uma mão amiga. 586 00:39:40,377 --> 00:39:41,753 O mundo não é assim. 587 00:39:42,170 --> 00:39:45,132 É afundar ou nadar, filho. 588 00:39:45,883 --> 00:39:47,509 Divirta-se . 589 00:39:52,431 --> 00:39:54,141 O que você quer? 590 00:39:55,767 --> 00:39:59,396 Bem, Dexter, posso dizer que você se preocupa com minha filha. 591 00:39:59,563 --> 00:40:01,982 -Estou aqui para saber quanto. -Vá direto ao ponto. 592 00:40:02,190 --> 00:40:03,483 Eu tenho informações. . . 593 00:40:03,692 --> 00:40:06,111 . . .isso pode ser muito prejudicial para Ana. 594 00:40:06,320 --> 00:40:09,990 Agora, eu poderia dar essa informação para a polícia. . . 595 00:40:10,198 --> 00:40:12,993 . . .ou você poderia me pagar uma boa quantia para mantê-lo. 596 00:40:13,201 --> 00:40:14,328 Do que você está falando? 597 00:40:14,536 --> 00:40:19,124 Quando Hannah saiu do reformatório, ela matou um conselheiro em uma casa intermediária. 598 00:40:20,667 --> 00:40:21,919 Ela o alimentou com veneno de rato. 599 00:40:23,253 --> 00:40:26,131 Sua colega de quarto, Uma garotinha chamada Arlene Schram. . . 600 00:40:26,340 --> 00:40:29,343 . . .vi ela fazer isso com seus próprios dois olhos. 601 00:40:29,551 --> 00:40:31,929 A polícia poderia pegá-la para revelar suas entranhas. 602 00:40:32,137 --> 00:40:34,014 Você está mentindo. 603 00:40:34,181 --> 00:40:35,766 Eu li o livro de SaI Price sobre Hannah. 604 00:40:35,933 --> 00:40:38,602 Ele mencionou o conselheiro, nada sobre o colega de quarto. 605 00:40:38,810 --> 00:40:41,104 -Eu ainda não tinha contado a ele sobre isso. -O que? 606 00:40:41,313 --> 00:40:44,775 Onde você acha que ele estava chegando todas aquelas ameixas suculentas? 607 00:40:45,943 --> 00:40:48,904 O preço estava me pagando para sujar minha filha. 608 00:40:49,821 --> 00:40:52,366 Eu estava guardando as coisas boas para um dia de pagamento maior. 609 00:40:52,574 --> 00:40:55,077 Então o filho da puta foi desanimado. 610 00:40:55,285 --> 00:40:57,496 E . . .lá se foi meu vale-refeição. 611 00:40:57,704 --> 00:41:00,832 Você venderia sua própria filha para uma fazenda de lagostins? 612 00:41:01,041 --> 00:41:02,584 Foda-se o lagostim, cara. 613 00:41:02,793 --> 00:41:05,671 Estou cheio de dívidas de jogo. 614 00:41:05,879 --> 00:41:09,216 Mas você faz o que tem que fazer. 615 00:41:09,424 --> 00:41:13,512 Então você vai me dar meu dinheiro. . . 616 00:41:14,304 --> 00:41:15,973 . . .ou mando Hannah para a prisão? 617 00:41:21,228 --> 00:41:23,689 Saia daqui antes que você veja meu lado ruim. 618 00:41:26,858 --> 00:41:29,611 Você pode querer perguntar a Hannah sobre Arlene. . . 619 00:41:29,820 --> 00:41:32,656 . . . antes de você vir para uma decisão final. 620 00:41:33,991 --> 00:41:36,159 Então falaremos de números. 621 00:41:43,583 --> 00:41:46,003 O que exatamente você estava fazendo aqui? 622 00:41:46,378 --> 00:41:48,922 Foi um assunto pessoal. 623 00:41:49,423 --> 00:41:51,758 Minha namorada trabalha no clube. 624 00:41:51,967 --> 00:41:53,260 Meu Deus, Quinn. 625 00:41:53,468 --> 00:41:55,554 Eu vim conversar com Novikov sobre Nádia. 626 00:41:55,762 --> 00:41:57,764 A conversa esquentou. 627 00:41:57,973 --> 00:42:01,184 Ele sacou uma arma e atirou em mim. Eu devolvi o fogo. Autodefesa. 628 00:42:02,477 --> 00:42:04,354 -PIain e simples. -Escrever um relatório. 629 00:42:04,563 --> 00:42:06,898 Quero isso na minha mesa pela manhã. 630 00:42:12,070 --> 00:42:15,157 Há um pequeno problema com sua história. 631 00:42:15,699 --> 00:42:19,536 Há um tempo entre o primeiro tiro e o segundo. 632 00:42:20,245 --> 00:42:22,289 Eu quero a verdade. 633 00:42:25,208 --> 00:42:26,877 Eu te contei a verdade. 634 00:42:28,045 --> 00:42:30,005 Eu caí quando George atirou em mim. 635 00:42:30,213 --> 00:42:33,133 Ele começou a bater na merda de Nádia. 636 00:42:33,592 --> 00:42:35,093 Peguei minha arma. 637 00:42:35,302 --> 00:42:38,346 Ele se virou, pronto para explodir minha cabeça. . . 638 00:42:39,056 --> 00:42:40,974 . . .e eu o tirei. 639 00:42:41,183 --> 00:42:42,976 Foi isso que aconteceu. 640 00:42:47,773 --> 00:42:51,068 -OK. Então vamos com isso. -Menos Nádia. 641 00:42:54,821 --> 00:42:56,490 Sim . 642 00:43:00,118 --> 00:43:02,788 -Ei, onde está o Dexter? -Não sei. 643 00:43:02,996 --> 00:43:05,916 Mas eu gostaria de salientar que estou aqui, cumprindo meu dever. 644 00:43:06,124 --> 00:43:07,793 -O que? -Nada . 645 00:43:09,753 --> 00:43:12,005 Sinto que vou ficar doente. 646 00:43:12,923 --> 00:43:15,550 Como pode ser meu próprio pai? 647 00:43:24,351 --> 00:43:26,061 Lamento ter que lhe contar isso. . . 648 00:43:26,228 --> 00:43:28,814 . . . mas eu precisava saber que ele estava dizendo a verdade. 649 00:43:30,899 --> 00:43:33,860 ArIene Schram é a única pessoa quem pode me colocar na prisão. 650 00:43:36,613 --> 00:43:39,074 Ela me viu colocar veneno na comida daquele conselheiro. 651 00:43:41,284 --> 00:43:44,788 -Vou ter que pagar a ele. -Isso não vai resolver nada. 652 00:43:44,996 --> 00:43:46,706 Não vejo outra opção. 653 00:43:49,668 --> 00:43:53,922 Quando outras pessoas ameaçaram você, você encontrou outras opções. 654 00:43:58,051 --> 00:43:59,886 Não posso. 655 00:44:00,887 --> 00:44:02,556 Ele é meu pai. 656 00:44:07,936 --> 00:44:10,063 Vou ligar para o meu banco. 657 00:44:12,315 --> 00:44:14,442 Eu sei o que você está pensando. 658 00:44:14,651 --> 00:44:17,779 Não estou pensando em nada. 659 00:44:18,655 --> 00:44:20,448 CIint McKay não atende ao código. 660 00:44:24,077 --> 00:44:26,788 Mas Joseph Jensen sim. 661 00:45:35,273 --> 00:45:38,360 Não é tão divertido quando você não está vestindo seu terno, não é? 662 00:45:38,568 --> 00:45:40,195 Quem é você? Eu não consigo ver você. 663 00:45:41,112 --> 00:45:43,615 Talvez eu seja um fantasma. 664 00:45:44,658 --> 00:45:46,201 Então, novamente, talvez não. 665 00:45:46,743 --> 00:45:48,578 Um fantasma não pode te machucar. 666 00:45:49,037 --> 00:45:51,331 Ah, Deus. Por favor, não. 667 00:45:51,539 --> 00:45:54,042 -Quem é Bobby? -Deixe-me ir. 668 00:45:54,251 --> 00:45:57,212 Pare de choramingar. Quem é Bobby? 669 00:45:58,463 --> 00:46:01,925 Bobby Hamilton, meu melhor amigo quando eu tinha 12 anos. 670 00:46:03,385 --> 00:46:05,595 Foi quando você acendeu seu primeiro fogo. 671 00:46:05,971 --> 00:46:08,473 Eu não configurei. Bobby fez. 672 00:46:08,682 --> 00:46:10,600 Foi tudo ideia dele. 673 00:46:10,809 --> 00:46:13,144 Mas então ele morreu e eu fui pego. 674 00:46:13,353 --> 00:46:15,605 Me mandou para o hospício Como se eu estivesse louco. 675 00:46:15,814 --> 00:46:17,857 É tudo por causa do Bobby. Maldito idiota. 676 00:46:18,066 --> 00:46:20,068 Então ele ainda fala com você? 677 00:46:20,277 --> 00:46:22,779 Bobby é quem está te contando para atear esses incêndios? 678 00:46:22,988 --> 00:46:26,157 Não, isso me deixaria louco e eu não sou maluco. 679 00:46:26,783 --> 00:46:28,702 Só magoei pessoas por causa do Bobby. 680 00:46:28,910 --> 00:46:31,204 Não, você é o único quem está provocando esses incêndios. 681 00:46:31,413 --> 00:46:33,248 Aquele que queima pessoas vivas. 682 00:46:33,456 --> 00:46:36,835 Você não pode culpar algo isso aconteceu quando você era criança. 683 00:46:37,043 --> 00:46:38,378 Você não é mais uma criança. 684 00:46:39,004 --> 00:46:42,299 É hora de você para assumir a responsabilidade. 685 00:46:52,100 --> 00:46:53,143 Porra. 686 00:47:00,650 --> 00:47:03,278 O chamador disse eles cheiravam a querosene. 687 00:47:04,446 --> 00:47:06,865 Parece que temos o lugar certo. 688 00:47:20,587 --> 00:47:22,464 Puta merda. 689 00:47:24,758 --> 00:47:26,801 É Joe Jensen. Eu entrevistei esse cara. 690 00:47:27,010 --> 00:47:29,346 O idiota deve ter desmaiado dos vapores. 691 00:47:29,554 --> 00:47:31,389 Ele ainda está vivo. 692 00:47:31,598 --> 00:47:35,018 Acho que encontramos nosso Fantasma. Quem diria que seria tão fácil? 693 00:47:36,936 --> 00:47:40,023 -Sim . -Pessoal, desçam. 694 00:47:49,657 --> 00:47:53,953 Recebi sua ligação. Que bom que você veio aos seus sentidos. Você pegou meu dinheiro? 695 00:47:54,162 --> 00:47:56,373 Sim . Está bem aqui. 696 00:47:59,876 --> 00:48:02,128 O que há com todo esse plástico? 697 00:48:07,258 --> 00:48:09,135 Você descobrirá em breve. 698 00:48:28,738 --> 00:48:29,823 Que diabos? 699 00:48:30,031 --> 00:48:32,200 Este não é o caminho para causar uma boa impressão. . . 700 00:48:32,409 --> 00:48:34,828 . . .no pai da sua namorada. 701 00:48:39,582 --> 00:48:41,709 Mas não posso permitir que você machuque Hannah. 702 00:48:41,918 --> 00:48:43,628 Ah, por favor. 703 00:48:43,837 --> 00:48:46,881 Não vou falar com a polícia. Vou sair da cidade. 704 00:48:47,090 --> 00:48:49,467 Eu prometo, Nunca mais chegarei perto de Hannah. 705 00:48:49,676 --> 00:48:51,219 Eu gostaria de poder acreditar em você. 706 00:48:53,096 --> 00:48:55,432 Na verdade, eu não porque então eu não poderia te matar. 707 00:48:55,640 --> 00:48:58,977 -Ah, por favor, você não precisa fazer isso. -É isso que estou percebendo. 708 00:48:59,185 --> 00:49:00,979 Eu não preciso. 709 00:49:02,105 --> 00:49:04,190 Mas eu quero. 710 00:49:05,900 --> 00:49:09,320 Mesmo que você não atenda ao meu código, Eu realmente-- 711 00:49:10,071 --> 00:49:12,532 Eu realmente quero. 712 00:49:14,242 --> 00:49:16,411 Porque ao contrário de você, Eu me importo com Hannah. 713 00:49:18,329 --> 00:49:20,498 Você tem o diabo dentro de você, garoto. 714 00:49:23,168 --> 00:49:25,837 Não, acho que sou só eu. 715 00:49:41,561 --> 00:49:44,189 Afunde ou nade, papai. 716 00:49:55,867 --> 00:49:58,161 -Oi, Deb. -Prendemos o Fantasma. . . 717 00:49:58,369 --> 00:50:01,748 . . . graças a você. Agora eu sei por que você não estava no The Fox Hole. 718 00:50:01,956 --> 00:50:03,833 -Considere isso um presente. -Besteira. 719 00:50:04,042 --> 00:50:05,543 Você quer algo em troca. 720 00:50:05,752 --> 00:50:08,463 Acho que é para eu descansar sua namorada. 721 00:50:08,630 --> 00:50:11,382 -Bem, agora que você mencionou isso. -Esqueça. 722 00:50:12,634 --> 00:50:14,928 Eu sempre me entrego a você. 723 00:50:15,929 --> 00:50:16,971 Mas não mais. 724 00:50:19,140 --> 00:50:20,934 Eu entendo . 725 00:50:32,570 --> 00:50:33,988 Consegui o dinheiro para meu pai. 726 00:50:34,197 --> 00:50:37,492 Deixei uma mensagem para ele. Ele deveria estar aqui em breve. 727 00:50:41,079 --> 00:50:42,330 Ele não virá. 728 00:50:42,539 --> 00:50:43,831 Como você sabe? 729 00:50:49,003 --> 00:50:50,713 Eu tive uma conversa com ele. 730 00:50:52,340 --> 00:50:57,220 Eu deixei claro que não permitiria que ele para te machucar mais. 731 00:50:59,180 --> 00:51:01,599 E acho que ele entendeu. 732 00:51:03,393 --> 00:51:04,644 Então ele se foi? 733 00:51:05,478 --> 00:51:08,064 Ele não vai incomodar você novamente. 734 00:51:15,363 --> 00:51:17,073 Obrigado . 735 00:51:19,576 --> 00:51:22,579 O Passageiro Sombrio esteve comigo desde que me lembro. . . 736 00:51:22,787 --> 00:51:26,833 . . .puxando as cordas, comandando o show. 737 00:51:27,041 --> 00:51:29,919 Mas acontece que não sou uma marionete. 738 00:51:30,128 --> 00:51:32,130 E você deveria saber, você estava certo. 739 00:51:32,839 --> 00:51:33,923 Sobre o quê? 740 00:51:35,675 --> 00:51:37,510 O Escuro. . . 741 00:51:37,885 --> 00:51:39,679 . . . Cavaleiro. 742 00:51:42,807 --> 00:51:45,059 Ele não existe. 743 00:51:51,274 --> 00:51:55,820 Acontece que talvez você me entenda um pouco melhor do que eu me entendo. 744 00:52:00,033 --> 00:52:02,035 Eu te amo . 745 00:52:10,668 --> 00:52:12,587 Acho que também te amo. 746 00:52:33,566 --> 00:52:34,734 Ei. 747 00:52:34,942 --> 00:52:36,486 Preciso de sua ajuda. 748 00:52:36,944 --> 00:52:39,030 Precisamos encontrar uma mulher chamada Arlene Schram. 749 00:52:39,447 --> 00:52:40,782 Claro. Quem é aquele? 750 00:52:41,491 --> 00:52:45,161 De acordo com uma mensagem que recebi ontem à noite do pai de Hannah McKay. . . 751 00:52:45,370 --> 00:52:47,622 . . .ela é testemunha de um assassinato.